Elevene har foår drålige skriveprgramer i skolen
Skriveapper i skolen skal støtte offisiell rettskriving, men loven brytes, mener Språkrådet. Ingen av de mest brukte skriveprogrammene i norsk skole innfrir kravene i opplæringsloven.
Opplæringsloven krever at skriveprogrammene som brukes i skolen, skal støtte offisiell rettskriving for både bokmål og nynorsk. Men Språkrådets undersøkelse avdekker store svakheter.
Språkrådet sjekket skriveapper fra de tre største leverandørene:
- Microsoft Word
- Apple Pages
- Google Docs
Her er noen av resultatene:
- Ingen av programmene fant mer enn 40 prosent av feilene nynorskteksten.
- Programmene utførte mange feilmarkeringer.
- I flere tilfeller foreslo programmene bokmålsord i nynorsktekster.
- I bokmålsteksten fant programmene omkring halvparten av feilene.
- En del ord som var riktig skrevet, ble markert som feil.
- Ingen av programmene reagerte på inkonsekvent bruk av skriftnormene.
Inkonsekvent bruk er å veksle mellom å skrive sola og solen, for eksempel.
Språkrådet konkluderer slik:
«Resultatene av testingen Språkrådet har foretatt, viser at Microsofts, Apples og Googles skriveprogrammer, som brukes av 9 av 10 elever i den norske skolen, per juni 2025 ikke oppfyller kravene i opplæringsloven § 15-4 andre ledd, verken på bokmål eller nynorsk.»
Test deg selv
Her er en av tekstene på nynorsk som Språkrådet benyttet i undersøkelsen:
«Ho hadde altid ein kassett spelar i sine lommer om trongen til dans skulle melde seg.»
Hvor mange feil finner du?
Her er en av tekstene på bokmål:
«En dølehest brøyt seg i går inn på en jassfestival i Kongo.»
Dette er en luretekst, kanskje det ikke er noen feil?
Språkrådet tror at KI er involvert i skriveappene og at KI favoriserer ord som er mye brukt, dette betyr i tilfelle en ensretting av språket.
(Hovedbilde øverst: Shutterstock / NMK-Studio.)
Bestill foredrag
