Kan du gaming-ordene som barna dine bruker?

Egne «stammespråk» finnes på mange steder enten det er på arbeidsplassen til voksne, eller innen barne- og ungdomskulturen, forteller styreleder Samir Valdersnes i Alver e-sport som holder til litt nord for Bergen.

Selv om gaming kan by på fremmedord for voksne, er de praktiske for kommunikasjon på spillfronten, ifølge Valdersnes.

– Det skrives jo fort på tastaturet når man spiller sammen, og da er det kjekt å ha et praktisk språk innenfor fellesskapet. Et eget gamingspråk byr på en form for tilhørighet og skaper en opplevelse av at vi er et “vi”. Så det er absolutt positivt for barn og unges del, påpeker Valdersnes.

Ulempen er at de voksne fort kan havne på sidelinjen, mener Valdersnes. Særlig når man ikke forstår den egentlige betydningen til ordene som barna bruker.

– Kanskje fanger ikke foreldrene opp at noen kaller hverandre “noob” i spillet og at det egentlig er et negativt fortegn. Barna kan få meldinger som gjør at de blir lei seg, eller selv skrive ting som foreldre ikke forstår. At andre omtales som dust eller drittsekk kan gå foreldrene hus forbi, sier Valdersnes.

Som styreleder i en e-sportsklubb oppfordrer han foreldre til å sette seg inn i barnas spillaktiviteter. Og minner om spilling bare er en annen måte å være sosial på, og at gaming først og fremst er positivt for barn og unge.

Gaming-ordliste til foreldre

For å hjelpe deg litt på vei som forelder, har Samir Valdersnes og en rekke barn og unge ved Alver e-sport samlet en liste over ord og uttrykk, samt forklart hva de betyr. Som du sikkert ser er det også en del ord som kanskje til og med stammer fra din egen ungdomstid.

AFK (away from keyboard): Betyr at man blir borte en stund fra skjermen. For eksempel om man må spise middag.

AO (Adults only): Brukes gjerne om kanaler eller chatte-grupper hvor barn ikke er tillatt.

Boss: Dreier seg om å kjempe mot en større fiende i et spill.

BRB (be right back): Man kommer straks tilbake. Er borte fra skjermen en liten stund.

BUFF: Betyr at en spillkarakter er blitt forbedret eller oppgradert. NERF: Betyr det motsatte av BUFF, altså at en spillkarakter er blitt nedgradert for å bli dårligere.

Campe: At man bare gjemmer seg på samme sted i spillet hele tiden. Brukes for å omtale noen i negativ form.

Defuse: Brukes blant annet i spillene Counter Strike og Valorant, om det å desarmere en bombe.

EZ (easy win): Betyr at kampen var lett å vinne. Kan også brukes for å latterligjøre motstanderne. At man rett og slett valset over de.

Farming/grinding: At man gjør det samme om igjen, altså deltar i rutineoppgaver for å få belønninger eller mer XP i spillet. XP (experience points) viser hvor god spillfiguren er, og kan brukes for å låse opp belønninger i spillet, eller oppgradere spillfiguren.

FF (forfeit): Betyr at man gir opp, altså at man har innsett nederlag. Kan også brukes for å spørre motstanderlaget om de ønsker å gi opp, potensielt også på en litt småfrekk måte.

FTW (for the win): Betyr at noen er best/eller utmerker seg – eller kommer til å vinne.

GG (good game): Som å ta hverandre i hånden etter en fotballkamp. Man takker for kampen.

GL HF (good luck have fun): Brukes ofte i starten av en kamp for å ønske motstanderne en god kamp.

GOAT (greatest of all time): Betyr at noe eller noen er aller best.

Glitch: Innebærer at det er en feil i eller med spillet. Altså at noe i spillet ikke virker som det skal.

Hacke: Dreier seg om at noen jukser, for eksempel ved å bruke et jukseprogram i et spill som gjør at du sikter bedre.

Heale: Innebærer at spillfiguren helbreder seg selv, eller som spørsmål om at andre kan gi spillfiguren din medisin/mer helse.

IGN (in game name): Om man chatter med noen kan de spørre om “IGN”. Altså, hva brukernavnet til vedkommende er. Kan brukes for å komme i kontakt med noen, eller legge noen til i vennelista i et spill.

Kicke: Innebærer å fjerne noen fra et spill eller en gruppe.

Lagg/ping: Innebærer at spillet hakket eller at man har dårlig internettforbindelse.

LFG/LFP (looking for group eller looking for party): Betyr at man leter etter noen å spille sammen med.

LOL (Laughing out loud): Noe er morsomt, og man ler eller latterliggjør noe/noen.

Loot: I mange spill samler man våpen og hjelpemidler når man spiller. Dette kalles loot.

MMO (massively multiplayer online): Betyr at et spill foregår på nett og har mange spillere.

Noob: Nybegynner eller at man er dårlig. Mange bruker også ordet bot om det samme. At man er dårlig i spillet.

OMW (on my way): Betyr at du er på vei inn i spillet eller et eller annet sted.

OP (overpowered): Betyr at noe er veldig bra, for eksempel et våpen eller en evne i et spill.

Play slow: Er det motsatt av “å pushe” eller “rushe”. I stedet tar man det rolig I spillet og er mer på det å forsvare. Play for picks: Innebærer omtrent det samme, at man er avventende og tar fienden først når de angriper deg.

Peeke: Innebærer å kikke rundt et hjørne i spillet for eksempel ved en vegg. For å titte etter fiender. Man kan også si til medspillerne at de ikke skal “peeke” for å unngå bli oppdaget eller angrepet.

Pushe: Kan forklares som å angripe et område i et spill. Rushe: Betyr omtrent det samme. Altså at man skal angripe et område. Full rush: betyr at man angriper et område øyeblikkelig. Man kan også si at man “rusher om fem minutter”.

Revive/Rez: Betyr å gjenopplive en spillfigur.

Slay: betyr godt gjort/dritbra.

Rager: Betyr at noen oppfører seg hissig eller skriver ugreie kommentarer. At noen Rage quitter betyr at de er så sinte at de bare forlater spillet.

WTB/WTS (want to buy eller want to sell): Betyr at du ønsker å selge eller kjøpe noe, for eksempel en skin i Counter Strike. Brukes som regel i grupper/chat utenfor spillet.

Her finner du også flere ordforklaringer i vår artikkel fra 2019. Kanskje er noen av ordene like aktuelle nå i dag.

Les også

• Her kan spillinteresserte barn oppleve vennskap og mening
• Ingen grunn til å skamme seg over barn som gamer
• Mor endret holdninger til sønnens gaming
• Gutter som spiller dataspill: skyldige til det motsatte er bevist
• Dagens foreldre: Nært forhold til barna, men vansker med å regulere skjermbruk
• Når er spillinger problematisk?
• Hva er passelig spilletid i hverdagen?
• Råd til deg som har barn som spiller
• Slik setter du opp en datamaskin for barn
• Hvordan sette opp nettbrett og mobiler for barn
• Tilpass Nintendo Switch for barn
• Slik setter du opp Xbox for barn
• Aldersgrenser for apper og spill
• 5 av 10 foreldre bekymret for spillingen

Foto: Shutterstock/Davor Geber

---

Tips og råd om nettvett hver uke, samt tilgang til webinarer om nettvett: Bli medlem av Barnevakten.

Lærere, her er undervisningsressurser om nettvett